ISO 9974-3 uzyskuje się za pomocą powierzchni tnącej. Powierzchnia licowa musi być kwadratowa do gwintu w porcie. Operacje obróbki takie jak A i D6 nie są wymagane, gdy powierzchnia portu jest zgodna z wymaganiami.
ISO 9974-3 Połączenia do ogólnego użytku i moc płynów - Porty i końcówki z gwintami ISO 261 z uszczelnieniem elastomerowym lub metalowo-metalowym - Część 3: Końcówki z uszczelnieniem metal-metal (typ B)
Ta część ISO 9974 określa wymiary, wymagania dotyczące wydajności i procedury testowe dla ciężkich (seria S), lekkich (seria L) i wyjątkowo lekkich (seria LL) końcówek z gwintami ISO 261 i metalowymi uszczelnienie metalowe. Określa także oznaczenie tych końcówek kołków. Te końcówki czopów nie powinny być używane do szczelnych aplikacji płynu hydraulicznego, ponieważ mogą być nieszczelne w przypadku ponownego użycia.
Końcówki kołków zgodne z tą częścią ISO 9974 mogą być stosowane przy ciśnieniach roboczych do 10 MPa (100 bar1) dla serii LL, 25 MPa (250 bar) dla serii L i 40 MPa (400 bar) dla serii S. Dopuszczalne ciśnienie robocze zależy od rozmiaru końcówki kołka, materiałów, konstrukcji, warunków pracy, zastosowania itp.
W przypadku gwintowanych portów i końcówek kołków określonych w nowych projektach w zastosowaniach do zasilania hydraulicznego, należy stosować tylko ISO 6149. Gwintowane porty i końce trzpieni zgodne z ISO 1179, ISO 9974 i ISO 11926 nie mogą być stosowane w nowych konstrukcjach w zastosowaniach z płynem hydraulicznym.
Zgodność z informacjami wymiarowymi w tej części ISO 9974 nie gwarantuje oceny wydajności. Każdy producent powinien przeprowadzić badania zgodnie ze specyfikacją zawartą w tej części ISO 9974, aby upewnić się, że komponenty są zgodne z ocenami wydajności.
